> literatura > knihy > ukázka z knihy Davida Foenkinose: Záhada Henriho Picka, Argo 2018.
Dopoledne Delphine s Frédérikem zazvonili u paní Pickové.
Otevřela rychle a pozvala je dál. Nechtěli jít rovnou k věci, a tak
chvíli mluvili o počasí a pak o nemocné přítelkyni, kterou Madeleine
předchozí den navštívila. Zeptal se na ni Frédéric, ale protože nikdy
neuměl věrohodně předstírat zájem o to, co mu bylo lhostejné, odpověděla
mu: „Chcete to opravdu vědět?“ Někdo může namítat, že je to totéž.
„...“ „Raději vám uvařím čaj.“ Madeleine zmizela v kuchyni, čímž
umožnila Delphině, aby svého společníka probodla pohledem. Zamilovaní
lidé občas vnímají své protějšky jako karikatury.
Pro Delphinu se
Frédéric stal prototypem společenského ňoumy; on viděl ji jako
ctižádostivou potvoru. Šeptem ho pokárala: „Přestaň s tím podkuřováním.
Tahle paní má ráda přímost, to je vidět.“ „Snažím se navodit ovzduší
důvěry. Nehraj si na svatouška. Vsadím se, že jsi už vytiskla smlouvu.“
„Já? Ne. Mám ji jen v kompu.“ „Věděl jsem to, mám tě přečtenou. Kolik jí
nabídneš za autor ská práva?“ „Osm procent,“ přiznala trochu stísněně.
„A za audiovizuální užití?“ „Fiftyfifty, klasickou taxu. Myslíš, že by
se to dalo adaptovat?“ „Ano, byl by to úžasný film. Možná i na americký
remake. Mohlo by se to odehrávat někde poblíž San Franciska,
v exteriérech ponořených v mlze.“ „Karamelový čaj se už nese,“ oznámila
Madeleine, která znenadání vtrhla do obýváku a přerušila tak jejich
vzrušenou debatu o smlouvě. Jak by mohla tušit, že její hosté už snili
o Georgi Clooneym v roli jejího manžela?
