International Man Booker Prize: Diopův příběh „zaklíná svým jazykem“, rozhodla porota

> literatura > francouzská > ocenění > David Diop > International Man Booker Prize

David Diop se stal prvním francouzským spisovatelem, senegalského původu, který získal International Man Booker Prize, britskou cenu za překladovou beletrii, a to za román At Night All Blood Is Black (V noci je veškerá krev černá, v originále: Frère d'âme) o senegalském vojákovi bojujícím za Francii v první světové válce.

Michel Houellebecq se ptá: Je Francie opravdu zemí, která se ocitla na pokraji občanské války?

> kultura > literatura > francouzská > evropská civilizace > esej

„Dívám se na všechny strany a vidím jen temnotu,“ začíná svůj esej pro internetový portál UnHead francouzský spisovatel, od něhož jsme již za ten čas zvyklí téměř na všechno. Ano, Michel Houellebecq si sice sám nakázal mlčení, ale patrně mu to nedá. Ta úvodní slova ale nejsou jeho, nýbrž filozofa Blaise Pascala, což Houellebcq neskrývá, když ve větě pokračuje. Současná situace totiž „nenabízí nic jiného než důvod k pochybnostem a úzkosti“. Ta tolik vyhlašovaná občanská válka je ale spíše narcistním pádem Francie.

Švýcarské tajné služby po 50 let sledovaly spisovatele Dürrenmatta - a dalších 800 000 lidí

> kultura > literatura > švýcarská > evropská > Friedrich Dürrenmatt

Slavný švýcarský dramatik, spisovatel a malíř Friedrich Dürrenmatt (1921-1990) patřil k osobnostem, jejichž názory nepřitahovaly pouze jeho věrné čtenáře, diváky nebo kritiky. Zájem o něj měla i švýcarská tajná policie. Ta na něj tajnou složku založila již v roce 1941, píše švýcarský nedělník SonntagsZeitung, který přináší dosud nezveřejněné dokumenty z období studené války.

Haruki Murakami: Tancuj, tancuj, tancuj - ukázka z románu

> literatura > japonská  > Haruki Murakami: Tancuj, tancuj, tancuj  > ukázka

Hrdina Murakamiho příběhu, jenž je zároveň vypravěčem, se vrací na nejsevernější ostrov Hokkaidó, kde před lety zažil napínavé okamžiky při hledání tajemné ovce. Zároveň tam přišel o svou přítelkyni, která beze stopy zmizela z hotelu U Delfína. Rozhodne se, že ji musí za každou cenu najít. Román Tancuj, tancuj, tancuj, inspirovaný písní skupiny The Dolls, volně navazuje na předchozí román Hon na ovci: je součástí širšího cyklu prvních dvou autorových knih: Poslouchej zpěv větru a Pinball 1973, obě dosud do češtiny nepřeložených, tvořících tak nyní již „tetralogii krysy“.

Man Booker Prize pro překladovou literaturu: díla ze čtyř kontinentů

> literatura > britská > literární cena > International Booker Prize

Porota britské mezinárodní ceny Man Booker Príze ohlásila svůj první seznam, tzv. longlist, překladových knižních titulů v letošním roce.

Ian McEwan: Stroje jako já - ukázka z knihy

>  literatura > britská > Ian McEwan >  Stroje jako já

Patnáctý román anglického autora Iana McEwana zavádí čtenáře do 80. let 20. století, v nichž se ale dějí věci, které jsme neznali. V alternativních dějinách knihy Stroje jako já žijí Charlie i Miranda, ale také android Adam. Takový obyčejný příběh o lásce? Možná...

Literární nákaza: Vanessavirus nesouhlasí s verzí Souhlasu. Matzneff vs Springora na pokračování

> literatura > Francie > společnost > mravy > Matzneff a Springora

Eroticko-politický fejeton pokračuje: spisovatel Matzneff se hájí  proti loňské knize Souhlas, v níž ho Vanessa Springora obvinila ze sexuálního násulí, svým vlastním svědectvím pod názvem Vanessavirus. Vydává ho na základě předplatného.