Spisovatel Boualem Sansal dostal v Alžíru pět let odnětí svobody

> umění > literatura > Boualem Sansal > soudní líčení > Alžírsko/Francie

Po čtyři měsíce zadržovaný spisovatel Boualem Sansal se  dočkal u alžírského soudu rozsudku, který připomíná spíše verdikt inkvizičního tribunálu. 

Annie Ernaux: Píšu, abych pomstila svou rasu

> kultura > literatura > knihy > portrét nositelky Nobelovy ceny > Pátek Lidových novin, 14. října 2022 (na www lidovky.cz).

Udělení Nobelovy ceny francouzské spisovatelce Annie Ernaux je zprávou o kolektivní paměti, jejíž podoba má velmi intimní formát. Dvacítka jejích knih se zabývá tématy, kde se kříží marxismus a feminismus.

Kazuo Ishiguro: Klára a Slunce - ukázka z knihy

> literatura > britská > kniha > ukázka z knihy Klára a Slunce

Nejnovější kniha Klára a Slunce britského spisovatele Kazua Ishigury (*1954), nositele Nobelovy ceny, jež se dostala koní do užšího výběru na Bookerovu cenu, je dystopickou novelou o vztahu umělé inteligence a dětské lásky.  Klára je robot, slunce pravidelně zapadá. Mistrovská meditace nad povahou lásky a nahraditelností lidských citů.

Jean-Michel Guenassia: Zaslíbené země - ukázka

> kultura > literatura > francouzská > Jean-Michel Guenassia: Zaslíbené země > ukázka z knihy Zaslíbené země

Kdo četl Klub nenapravidelných optimistů, tomu se nemusí už dál vůbec nic říkat. Po deseti letech, která uplynula od vydání tohoto úspěšného románu, se hrdinové románu Jeana-Michela Guenassii vrací. Opět se tedy setkáváme s jeho hrdiny na cestě za láskou, poznáním a pochopením - při hledání jejich zaslíbených zemí. Zaslíbené země je název i této knihy.

Anthony Horowitz: Mnoho strak věští vraždu - ukázka

> literatura > britská >  Anthony Horowitz > ukázka z knihy

Je to román v románu. A také pocta. U Anthonyho Horowitze naleznete mrtvá těla, řada neobvyklých podezřelých a také množství falešných stop a vodítek. Čím více budete z románu Mnoho strak věští vraždu číst, tím více si možná uvědomíte, že mezi řádky knihy je ukryt ještě další příběh, a příběh v příběhu: plný žárlivosti, chamtivosti a bezohledných ambicí, který brzy povede k vraždě. Jak nakonec dopadne Alan Conway, úspěšný autor detektivních románů a jeho redaktorka Susan Ryelandová? A jak u vás dopadne Horowitz?

Kate Atkinsonová: Něco za něco - ukázka z knihy

> literatura > knihy > ukázky z knihy Kate Atkinsonové: Něco za něco (Argo).
Druhá kniha britské spisovatelky Kate Atkinsonové, kde se objevuje detektiv Jackson Brodie, nese název: Něco za něco (One Good Turn). Ocitáme se v Edinburghu v době letního divadelního festivalu, kde se baseballová pálka stává prostředkem k vyřízení účtu. Pomůže melancholické nálada detektiva Brodieho vyřešit sérii vražd? Kniha byla zfilmována v roce 2011 jako součást televizní série BBC s názvem: Neuzavřené případy (Case Histories).

John le Carré má vážné pochybnosti nad stavem britské demokracie

> literatura > knihy > britská literatura > nové knihy > exkluzivně na Recenze a kritika

Mistr špionážního románu John le Carré si ve svém nejnovějším díle, nazvaném Agent Running in the Field, jejž nakladatelství Viking ohlásilo na polovinu října, nebere servítky. Nynější britského premiéra Borise Johnsona nazývá „ignorantským prasetem“ a brexit označuje za „šílenství“. Exkluzivní ukázky přinesl o víkendu britský list The Guardian.

Foenkinosovo hledání ztraceného autora

> kultura > literatura > knihy > recenze vyšla v České televizi 24, dne 14. dubna 2018.

Co je více: sláva románu, nebo sláva autora? Francouzský spisovatel David Foenkinos nepochybně ví, o čem píše. Sám je slavný dosti. Přesto v románu Záhada Henriho Picka přehání někdy tam, kde by mohl ubrat, a ubírá tam, kde by si téma žádalo více. Kniha osciluje mezi smíchem a pláčem, mezi satirou a hlubším významem. Není to pouze módní „román o románu“, ale zejména román o hledání ztraceného autora.

David Foenkinos:Záhada Henriho Picka - ukázka

 > literatura > knihy > ukázka z knihy Davida Foenkinose: Záhada Henriho Picka, Argo 2018.

Dopoledne Delphine s Frédérikem zazvonili u paní Pickové. Otevřela rychle a pozvala je dál. Nechtěli jít rovnou k věci, a tak chvíli mluvili o počasí a pak o nemocné přítelkyni, kterou Madeleine předchozí den navštívila. Zeptal se na ni Frédéric, ale protože nikdy neuměl věrohodně předstírat zájem o to, co mu bylo lhostejné, odpověděla mu: „Chcete to opravdu vědět?“ Někdo může namítat, že je to totéž. „...“ „Raději vám uvařím čaj.“ Madeleine zmizela v kuchyni, čímž umožnila Delphině, aby svého společníka probodla pohledem. Zamilovaní lidé občas vnímají své protějšky jako karikatury. 

Pro Delphinu se Frédéric stal prototypem společenského ňoumy; on viděl ji jako ctižádostivou potvoru. Šeptem ho pokárala: „Přestaň s tím podkuřováním. Tahle paní má ráda přímost, to je vidět.“ „Snažím se navodit ovzduší důvěry. Nehraj si na svatouška. Vsadím se, že jsi už vytiskla smlouvu.“ „Já? Ne. Mám ji jen v kompu.“ „Věděl jsem to, mám tě přečtenou. Kolik jí nabídneš za autor ská práva?“ „Osm procent,“ přiznala trochu stísněně. „A za audiovizuální užití?“ „Fiftyfifty, klasickou taxu. Myslíš, že by se to dalo adaptovat?“ „Ano, byl by to úžasný film. Možná i na americký remake. Mohlo by se to odehrávat někde poblíž San Franciska, v exteriérech ponořených v mlze.“ „Karamelový čaj se už nese,“ oznámila Madeleine, která znenadání vtrhla do obýváku a přerušila tak jejich vzrušenou debatu o smlouvě. Jak by mohla tušit, že její hosté už snili o Georgi Clooneym v roli jejího manžela?

Laurent Binet: Sedmá funkce jazyka - ukázka

> kultura > literatura > knihy > ukázka z knihy Laurenta Bineta: Sedmá funkce jazyka (La septième fonction du langage, v překladu Michaly Markové, vydalo nakladatelství Argo, Praha 2017

Po úspěchu své první knihy HHhH, zasazené do období druhé světové války - a pro nás dramaticky rovněž spjaté s atentátem na Reinharda Heydricha - přichází francouzský spisovatel Lauren Binet (*1972) s novým žánrem i tématem. Vrací se do Francie, aby se vrhl do vod veskrze intelektuální Paříže a jejich filozofů, sémiologů a politiků. Na počátku je vražda. A ne jen tak někoho...

Něžná píseň zní na hraně třídního ostří

> kultura > literatura > knihy > recenze vyšla na portálu České televize, dne 25. června 2017.

Máte-li doma malé děti, které vám hlídá chůva, raději knihu Něžná píseň neotevírejte! Román, inspirovaný skutečnou událostí ve Spojených státech, je perfektně ostrý a chladný jako čepel nože. Pozor, hned na počátku knihy se tím nožem odehrává brutální zločin! Mladé marocko-francouzské spisovatelce Leile Slimaniové, jež příběh zasadila do současné Paříže, přinesl román v roce 2016 prestižní francouzské literární ocenění Goncourtovou cenou.

Dickerův fastfood aneb Melodrama o vzestupu a pádu Goldmanovic party

> kultura > knihy > recenze vyšla na portálu České televize, dne 23. února 2016

Plytký a zábavný. Akční i meditační. Takový je nový román švýcarského spisovatele Joëla Dickera Kniha o Baltimorských. Ano, dá se číst v klidu prostě jako literární brak. Vyčítat knize můžete všechno možné: nedostatek stylu, průhledné zápletky, chatrné charaktery. Můžete se nad ní pohoršovat. Jedno jí ale vyčítat nelze: povětšinou s ní není nuda.

Patetická Antigona v zákopech válečného Libanonu

> kultura > knihy > recenze vyšla na portálu České televize, dne 23. prosince 2016

Sugestivní, dynamický a utopický. Šestý román Sorje Chalandona Čtvrtá zeď předestírá čtenářům příběh jednoho snu, jenž byl od počátku, v nezlomné logice antické tragédie, odsouzen k zániku. Podobně jako jeho hlavní hrdina, divadelní režisér Georges. Autor klade čtenáři mnohé otázky, jež ale převážně ponechává bez odpovědi.

Sorj Chalandon: Čtvrtá zeď - ukázka

> kultura > knihy > ukázka z knihy Čtvrtá zeď

Jaké to je inscenovat v roce 1982 ve válečném Libanonu Antigonu Jeana Anouilha? Takové je východisko reportážního románu francouzského novináře a spisovatele Sorje Chalandona, který vydalo nakladatelství Argo. A proč právě Antigonu? Proč ne od Sofokla, ale právě od Anouilha? Úvodní kapitola to sice nevysvětluje, ale dostane čtenáře rychle do války, o níž se o nás moc nemluví.

Čtvrtek 27. října 1983

Upadl jsem. Vstal jsem. Vběhl jsem do toho autoservisu, vrávoral jsem v suti. Plameny, kouř, prach; vykašlával jsem omítku, pálila mě v krku. Zavřel jsem oči, ruce na uších. Narazil jsem do jakési zídky, sklouzl po kabelech. Půlku stropu odnesl výbuch. Všude kolem padaly hořící kusy betonu. Za kostrou jednoho auta zela jáma. Válečná puklina, asfalt rozevřený jako okvětní lístky až na písečné srdce. Skočil jsem do sutě, jako bych klopýtl, tělo zhadrovatělé, útroby naruby. Třásl jsem se. Nikdy v životě jsem se takhle netřásl. Pravá noha, vyděšená kobylka v letní trávě, mi chtěla utéct, nechat mě na pospas osudu. Přitiskl jsem ji oběma rukama k zemi. Krvácela, noha šílená. Nic jsem necítil. Domníval jsem se, že zranění a zraněný jsou jedno. Že v okamžiku zásahu bolest vyštěkne svůj vzkaz. Ale tu špatnou zprávu mi sdělilo až krvácení. Ani zásah, ani bolest, jen moje lepkavá šťáva. Roztrhla se mi nohavice. Kouřilo se z ní. V noze mi škubalo jako v ukrutně bolavém zubu. Pot mi přilepil košili ke kůži. Batoh jsem stihl popadnout, ale kabát zůstal v Marvánově autě, s doklady, s penězi, s celou zbývající hotovostí. Netušil jsem, že tank může spustit palbu na taxík.

Malí kamarádi a různá další havěť z Mississippi

> literatura > knihy > recenze vyšla na portálu České televize, dne 12. listopadu 2016

Vypadá to jako krimi, ale není to krimi. Jmenuje se to jako dětská literatura, ale před dětmi byste knihu měli raději schovávat. Hutný román Malý kamarád americké autorky Donny Tarttové ovšem nevyděsí ani nerozpláče. Na téměř 600 stranách se totiž povětšinou rozprostírá, bohužel, strašlivě popisná literárně konstruovaná nuda.

Triumf románu Stehlík spisovatelky Donny Tarttové (*1963), románu v pořadí třetího, přivedl české nakladatelství Argo k odvážnému rozhodnutí nabídnout i autorčiny romány předchozí: nejprve tedy rozsáhlý druhý román Malý kamarád (The Little Friend, 2002), po němž bude následovat na Vánoce i její prvotina Tajná historie (The Secret History, 1992).

Donna Tarttová: Malý kamarád - ukázka

> literatura > kniha > ukázka z knihy Donny Tarttové: Malý kamarád

Vysoce ceněná americká autorka Donna Tarttová vydává právě v českém nakladatelství Argo svůj druhý rozsáhlý román. Nese se v duchu velkého vypravěčství, kde nechybí záhada, ale ani - návraty do dětství (v hávu tajemství).

O jejím románu Stehlík jsme psali na Jehlice revue.

Charlotta Cleveová si bude smrt svého syna vyčítat po celý zbytek života, neboť se onoho osudného dne rozhodla, že Svátek matek oslaví rodinnou večeří v šest hodin, a nikoli obědem v poledne po bohoslužbě, jak mívali Cleveovi ve zvyku.

Starší členové rodiny vyjádřili s novým uspořádáním nespokojenost, a jakkoli jejich postoj vycházel ze zásadní nedůvěry k novotám, Charlottě připadalo, že měla podtextu jejich stížností věnovat větší pozornost, viděla v tom jakési mírné, ale zlověstné varování před budoucími událostmi – varování, které sice působilo i při pohledu zpět nejasně, ale možná nebylo o nic horší než jakákoli jiná výstraha, jíž se můžeme v životě nadít.

Cleveovi si mezi sebou s oblibou vyprávěli i o nepříliš významných epizodách z rodinné historie – opakovali si ty příběhy slovo od slova, stylizovaným slohem plným řečnických odmlk popisovali celé dlouhé scény u úmrtního lože či žádosti o ruku, ke kterým došlo před více než sto lety –, avšak o událostech, které provázely onen osudný Svátek matek, nikdo nemluvil. Nehovořilo se o nich ani v oněch důvěrných okamžicích, kdy dva členy rodiny svedla dohromady dlouhá společná cesta autem nebo se náhodou setkali v kuchyni, když v noci nemohli spát.

Hilary Mantelová: Zavraždění Margaret Thatcherové a jiné povídky - ukázka

Obálka českého vydání z dílny Pavla Růta. 

Soubor deseti povídek britské spisovatelky Hilary Mantelové (*1952) představuje autorku, od níž jsme zvyklí převážně na historické fresky, zcela z jiného úhlu: jako pečlivou analytičku konvencí, věcí běžných i zcela neobvyklých. Název knihy Zavraždění Margaret Thatcherové odkazuje na předposlední povídku. Ukázka je z první povídky s názvem: Promiňte, že ruším. Vydalo nakladatelství Argo.

> literatura > knihy > ukázka z povídky Promiňte, že ruším > většina povídek vycházela v London Review of Books > text v angličtině.

V té době u nás skoro nikdo nezvonil, a když už k tomu došlo, stáhla jsem se do hloubi bytu. Jen když byl dotyčný vytrvalý, přikradla jsem se po koberci až ke špehýrce. Co se týče všemožných petlic a okenic, zámků, zástrček a západek, bezpečnostních řetízků a vysoko položených zamřížovaných okének, byli jsme hotoví přeborníci. Špehýrkou jsem spatřila rozčileného muže v pomačkaném stříbrošedém obleku, asi třicetiletého, Pákistánce.

Už ucouvl a teď se rozhlížel po zavřených a zamčených dveřích naproti, zahleděl se vzhůru po mramorovém schodišti, poplácal se po kapsách, vytáhl zmuchlaný kapesník a otřel si tvář. Vypadal tak vytřeštěně, že to nemusel být pot, ale slzy. Otevřela jsem dveře.

Recenze: Bůh v troskách v zajetí (nad)časových smyček

> kultura > knihy > recenze vyšla na portálu České televize, dne 30. května 2016

Paralelní diptych Kate Atkinsonové se dá číst i samostatně, kniha po knize.

Na troskách války vyrůstá svět, který od člověka neočekává oběti. Britská spisovatelka Kate Atkinsonová ve svém románu Bůh v troskách, jenž navazuje na úspěch Života po životě, vypráví znovu osudy několika generací, pro něž se válka stala celoživotním mementem.

Welshova radikální léčba ku prospěchu lesbické lásky

> kultura > knihy > recenze vyšla na portálu České televize, dne 20. dubna 2016

Irvine Welsh se přemístil z Edinburgu na Miami. A co z toho vzešlo?

Dvě ženy, každá jiná: jedna hubená, druhá tlustá. Nejnovější Pohlavní životy siamských dvojčat skotského autora Irvina Welshe (*1958) nabízí groteskní variaci na americký životní styl, v němž hmotnost je východiskem životního stylu, ale i osudu.

Irvine Welsh: Pohlavní životy siamských dvojčat - ukázka

> kultura > knihy > ukázka z knihy Pohlavní život siamských dvojčat

Nejnovější, v pořadí devátá, novela kontroverzního skotského spisovatele Irwina Welshe: Pohlavní životy siamských dvojčat (Argo, 2016) potěší jistě milovníky tohoto neurvalého vypravěče.

Autor se proslavil svým debutem Trainspotting (1993,  č. Mata, 1997) - a jenuž dodala na věhlasu i o tři roky zfilmovaná podoba v režii Dannyho Boyla. 

Děj se odehrává poněkud nezvykle na South Beach (Miami) ve Spojených státech amerických. Příběh vypráví střídavě Lucy a Lena.

1

Leprosárium

Jedna dva tři čtyři pět, koho si teď váží svět?

Číslama je Amerika posedlá. Jak si stojíme? Naše skomírající hospodářství: růst v procentech, spotřeba domácností, průmyslová výroba, HDP, HNP, Dow Jonesův index. Jako společnost: vraždy, znásilnění, nezletilé těhotné, dětská chudoba, ilegální přistěhovalci, drogově závislí, registrovaní i neregistrovaní.Jako jednotlivci: výška, váha, boky, pas, prsa, BMI.

Největší trable ale způsobuje číslo, co mám právě teď v hlavě: 2.

Ta hádka s Milesem (185 cm, 95 kg) byla o ničem, to jasně, ale dost hnusná, abych nezůstala přes noc u něj v Midtownu (čti: město duchů). Ten kretén celý večer skuhral, jak ho berou záda, a tím kňouráním si spolehlivě přibouchnul dveře. Když jemu vlhnou oči, mně píča fakt nevlhne. To by pochopil i debil. Než skončila Teorie velkýho třesku, dokonce na mě párkrát udělal pšt; to se snad posral! A Chico, jeho čivava, útočně kvičel, a on ho ani nestrčil vedle, že se ten vykulený čokl za chvíli uklidní.

Na to se můžu vysrat.